Olej / Oil
Nový začátek
Březen, 2024
Začíná jaro. Mezi mrtvými listy se postupně probouzí zelená tráva a rozkvétají květy sasanek. Jedu na kole a dívám se na tu krásu nového stvoření, nového začátku.
40x40 cm
prodáno
New Beginning
Březen, 2024
Spring begins. Between death leaves green grass and florets of anomes are gradualy starting to show off. I am riding a bike and I am looking at this beauty of new creation and new beginning.
40x40 cm
sold
Zpívající krajina
Březen, 2024
Příroda se probouzí po dlouhé zimě. Všechny barvy se ukazují. Ptáci konečně zase zpívají a já miluju každou minutu tohohle zázraku.
40x40 cm
3 200 Kč
Singing landscape
March, 2024
Nature is waking up after long winter. All the colors are showing of. Birds are singing again and I love every moment of it.
40x40 cm
Druhý den
Říjen, 2023
Voda je uklidňující, tak silná, tak nádherná. Tvoří dvě třetiny povrchu země a zhruba stejné procento i našich těl. Je důvodem, proč můžeme existovat.
"I řekl Bůh: Budiž klenba uprostřed vod a nechť odděluje vody od vod. Bůh tedy udělal klenbu a oddělil vody, které byly pod klenbou, od vod, které byly nad klenbou. A stalo se tak. Bůh nazval klenbu nebesy; a byl večer a bylo ráno, den druhý. ." Gen 1:6-8
100x100 cm
10 000 Kč
Second Day
October, 2023
Water is so strong, so calming, so beautiful. It covers 2 thirds of the world and almost the same percentage of our bodies. It is the reason we all can live.
"God said, "Let there be an expanse in the midst of the waters and let it separate water from water. So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. It was so. God called the expanse "sky." There was evening, and there was morning, a second day." Gen 1:6-8
100x100 cm
První den
Srpen, 2023
První den stvoření. Bůh stvořil zákony. Stvořil světlo, což znamená, že stvořil barvy, gravitaci, atomy, čas, záření a mnoho dalších věcí, o kterých nic nevím. Jediné, co vím, je, že to bylo dobré. Světlo mě nikdy nepřestane fascinovat. Líbí se mi, jak jsou všechny barvy propojeny v jednom systému, jak různé délky vln mají vliv na to, co a jak intenzivně vidíme, a jak je to pro každého tvora jiné. Miluji všechny možnosti, které kombinace barev dávají.
"Na počátku stvořil Bůh nebesa a zemi. Země byla pustá a prázdná, temnota byla nad hlubinou a Duch Boží se vznášel nad vodami. I řekl Bůh: Budiž světlo! A bylo světlo." Gen 1:1-3
100x100 cm
10 000 Kč
First Day
August, 2023
First day of creation. God created laws. He created light, which means he created colors, gravity, atoms, time, radiation and so many other things I know nothing about. All I know is it was good. The light never stops fascinating me. I love how all the colors are connected in one system, how different lengths of the waves have an influence on what and how intensely we see, and how it is different for every creature. I love all the possibilities the combinations of colors give.
"In the beginning, God created the heavens and the earth. In the beginning when God created the heavens and the earth. The earth was formless and empty, and darkness covered the deep waters. And the Spirit of God was hovering over the surface of the waters. Then God said, "Let there be light," and there was light." Genesis 1:1-3
100x100 cm
Večer u rybníka
Srpen, 2023
Symfonie barev zapadajícího slunce nad rybníkem.
75x50 cm
prodáno (malováno na zakázku)
Evening at the pond
August, 2023
Symphony of colors of sunset among the pond.
75x50 cm
Harmonie vody
Srpen, 2023
Rotterdam má nádherné spojení s vodou. Cihly se zrcadlí na vodní hladině v jemné harmonii.
40x40 cm
3 200 Kč
Harmony of Water
August, 2023
Rotterdam has beautiful connection to water. Bricks are reflecting on the water and it creates beautiful harmony.
40x40 cm
Alej
Srpen, 2023
Tuhle alej jsem milovala. Tyhle stromy, když jsem se pod nimi projížděla nakole. Tak nádherné. Vždycky jsem se díky nim cítila šťastná a vděčná.
40x40 cm
3 200 Kč
Alley
August, 2023
I loved this alley. These trees when I was riding my bike underneath them. So beautiful. It always made me feel grateful and happy.
40x40 cm
Barvy pozdního léta
Září, 2022
Barvy letního večera mě dávají pocit klidu a spojení s přírodou.
40x30 cm
2 200 Kč (nerámováno)
Colors of late summer
September 2022
Colours of summer evening makes me feel calm and conected to the nature.
40x30 cm
Odpoledne v parku
Srpen, 2022
Parky v Eindhovenu jsou nádherné. Všechno se jen zelená a přímo vybízí k tomu, aby někdo tu krásu namaloval.
75x55 cm
3 500 Kč
Afternoon In The Park
August, 2022
The parks in Eindhoven are wonderful. Everything is just green and directly encourages someone to paint the beauty.
75x55 cm
Krajina
Srpen, 2022
Rychlá akrylová skica. Spíš jen pokus něž cokoliv jiného.
Akryl na plátně
50x50 cm
2 200 Kč
Landscape
August, 2022
Quick sketch. Just trying things.
Acryl on canvas
50x50 cm
Západ nad mořskou hladinou
Srpen, 2022
Západ slunce nad mořskou hladinou je pro mě vždycky zvláštní. Obloha se setkává s mořem a slunce se naposledy snaží zářit skrz mraky.
40x40 cm
prodáno
Sunset over sea level
August, 2022
Sunset over sea level is always special to me. The sky meets the sea and the sun tries to shine through the clouds for the last time.
40x40 cm
Ostrov klidu
Srpen, 2022
V Paříži jsem se cítila jako na tomto obraze. Jako na místě, kde mohu snít a být klidná a šťastná.
70x110 cm
8 500 Kč
The Island of Calmness
August, 2022
In Paris, I felt like this artwork. Like in a place, where I can dream and be calm and happy.
70x110 cm
Trojpuky
Červen, 2022
Deutzia hybrida 'Tourbillon Rouge' česky Trojpuk krásně rozkvetl na naší zahradě.
75x75 cm
6 900 kč
Deutzia Hybrida
June, 2022
Deutzia hybrida 'Tourbillon Rouge' bloomed beautifully in our garden.
75x75 cm
Jaterníky
Duben, 2022
Jaterník se objevil, aby přivítal jaro.
40x40cm
3 200 Kč
Liverworts
April, 2022
Liverwort showed up to welcome the spring.
40x40cm
Talovíny
Březen, 2022
Talovíny jsou jedny z prvních květin, které nám na zahradě každé jaro rozkvetou. Vždycky mi připadali až nepřirozeně barevné v kontrastu s atmosférou zatím spícího okolí.
40x40 cm
3 200 Kč
Eranthis
March, 2022
'Eranthis hyemalis' is one of the first flowers that bloom in our garden every spring. They always seemed to me unnaturally colorful in contrast to the atmosphere of the still sleeping surroundings.
40x40 cm
Kalina v rozpoku
Březen, 2022
Kalina už rozkvétá a ta kombinace barev je naprosto dokonalá, plus mě fascinuje jak, téměř všechny větvičky se sousedními svírají pravý úhel...
90x90 cm
8 000 Kč
Kalina in Bloom
March, 2022
Kalina is already blooming and the combination of colors is absolutely perfect, plus I am fascinated by how, almost all the twigs with neighboring ones are at a right angle.
90x90 cm
Sněženky
Únor, 2022
Jaro se blíží a s ním nás vítá první z květů - sněženky.
40 x 40cm
3 200 Kč
Snowdrops
February, 2022
The spring is coming and with it the first of the blossom - snowdrops.
40x40 cm
Sněhová bouře
Únor, 2022
Sledovat sněhovou bouři je fascinující. Její moc je nezpochybnitelná, proměňuje různorodou směsici barev, domů i zeleně do zvláštního nepochopitelného bílého světa, který vždycky i přes svůj led zahřeje moje srdce.
40 x 40 cm
3 200 Kč
Snowstorm
February 2021
Observing snowstorms is fascinating. Its power is undiscussable, it changes the various mixes of colors, houses, and greenery into a strange incomprehensible white world that always, despite its coldness, heats my heart.
40 x 40 cm
Mezi světy
Únor, 2022
Miluju běhání v lesích poblíž mého domova. Ale přestože chci mít ty nejlepší časy moje umělecká duše mě často zastaví uprostřed běhu, protože objevím něco krásného. Toto místo mě překvapilo svými barvami a atmosférou.
75 x 90 cm
8 000 Kč
Between Worlds
February 2021
I love running in forests near my home. But even if I want to have the best pace my artistic soul often stops me in the middle of the run with something beautiful. This place surprised me with its colors and atmosphere.
75 x 90 cm
Vítající slunce
Leden, 2022
Jsem polapena sluncem, které mě ráno přivítalo.
40 x 40 cm
3 200 Kč
Welcoming Sun
January 2021
I am captured by the sun that welcomed me in the morning.
40 x 40 cm
Jeden den
Leden, 2022
Atmosféra jednoho dne za mým oknem. Obraz je ovlivněn I mými pocity z četby K majáku od Virginie Woolfové.
20 x 20 cm
2 400 Kč
One Day
January 2021
The atmosphere of one day behind my window. The artwork is touched by the feelings that surrounded me during reading Virginia Woolf's To The Lighthouse.
20 x 20 cm
Ranní mlha
Leden, 2022
Probouzím se ze sna a ještě v polospánku vítám vycházející slunce za oknem, které rozsvěcuje jemnou mlhu.
40 x 40 cm
prodáno
The Morning Fog
January 2021
I am waking up from the dream and still half asleep I am welcoming the rising sun which lights the fine fog.
40 x 40 cm
sold
Západ slunce
Leden, 2022
Minulý rok byl, těžký ale je tu nový. A s novým dnem je tu příležitost být lepší verzí sebe sama.
40 x 40 cm
3 200 Kč
The Sunset
January 2021
Last year was hard but there is the new one. And with the new day, there is a new opportunity to be a better version of myself.
40 x 40 cm
První sníh
Listopad, 2021
Sníh mě každý rok překvapí. Magický nový svět co padá na zem.
40 x 40 cm
3 200 Kč
First snow
November 2021
Snow surprised me every time. It's like a new world coming down to me. Magical.
40 x 40 cm
Boj s temnotou
Listopad, 2021
Interpretovala jsem Poevu povídku Jáma a kyvadlo. Snažila jsem se zachytit mužův boj se smrtí, s temnotou i vlastní duší.
75 x 75 cm
4 500 Kč
The Fight Against Darkness
November 2021
I interpreted Poe's short story The Pit and The Pendulum. I was trying to express the man's fight against death, against darkness, and even his own soul.
75 x 75 cm
Šeptající nekonečno
Listopad, 2021
Laskavé mlžné ráno v lese. Existuje něco víc poetického? Všechny ty barvy ztracené v bílém nekonečnu, všechny zvuky šeptajících stromů, jenom to vdechuji a na nic nemyslím, jen cítím.
40 x 40 cm
3 200 Kč
The Whispering Infinity
November 2021
Lovely misty morning in the forests. Is there anything more poetic? All the colors lost in white infinity, all the sounds of whispering trees, I am just breathing and not thinking about anything, just feeling.
40 x 40 cm
Beznadějně ztracen
Listopad, 2021
Toto dílo zachycuje atmosféru povídky Předčasný pohřeb (povídka od E. A. Poea), ve které člověk marně bojuje se smrtí.
75 x 75 cm
4 500 Kč
Helplessly Lost
November 2021
This work captures the atmosphere of the short story Premature Burial (a short story by E. A. Poe), in which a man fights death in vain.
75 x 75 cm
Ráno v mlze
Listopad, 2021
Dnešní mlžné ráno mi připadá jako Shakespearovy sonety.
40 x 40 cm
3 200 Kč
Misty Morning
November 2021
Today's misty morning feels like Shakespeare's sonnets.
40 x 40 cm
Poslední naděje
Říjen, 2021
Toto dílo reprezentuje moment z Jámy a kyvadla (povídka od E. A. Poea), kdy se odsouzenec snaží už po třetí uniknout smrti.
75 x 75 cm
4 500 Kč
The Last Hope
October 2021
This represents the moment from The Pit and the Pendulum when the convict is trying for the third time to flee death.
75 x 75 cm
Uvězněn
Říjen, 2021
Toto dílo prezentuje atmosféru Usherova domu (povídka Pád domu Usherů). Jak je Usher uvězněn ve svém vlastním sídle a obklíčen jen samotou a strachem ze smrti.
75 x 75 cm
4 500 Kč
Imprisoned
October 2021
This artwork presents the atmosphere of the Ushers' house (The Fall of the House of Usher). How Usher is imprisoned in it and surrounded only by the scare of death.
75 x 75 cm
Příchod smrti
Říjen, 2021
Tento obraz prezentuje mojí interpretaci atmosféry v povídce Maska červené smrti.
75 x 75 cm
4 500 Kč
Entrance of The Death
October 2021
This artwork represents my interpretation of the atmosphere in the short story Mask of The Red Death.
75 x 75 cm
Nový den
Říjen, 2021
Tento obraz je celý o nových životních kapitolách, nových cestách. Něco končí, ale zároveň něco nového začíná.
40 x 40 cm
prodáno
New Day
October 2021
This painting is all about new chapters in life, about new directions, something is ending but something new is beginning.
40 x 40 cm
Prostor kolem mě
Září, 2021
V Rumunsku jsem strávila den v Apusenech. Objevila jsem mnoho ledovcových jeskyň, ale tato byla rozhodně největší. Myslím, že to byl největší uzavřený prostor, ve kterém jsem kdy byla. Cítila jsem se tak malá a tak úžaslá.
75 x 90 cm
prodáno
Space Around Me
September, 2021
In Romania, I spent a day in Apuseni. I discovered many glacier caves but this one was the largest. Actually, this was the biggest closed space I have ever been in. I felt so small and amazed.
75 x 90 cm
Pocity Dunaje
Srpen, 2021
Toto bylo docela experimentální. Prostě sem namixovala barvy tak jak to místo na mě působilo.
40 x 40 cm
3 200 Kč
The Feeling of the Danube River
August, 2021
This was more experimental work. I just put some colors that present my expression of that amazing place.
40 x 40 cm
Klid v toku
Srpen, 2021
Magické místo v Rumunsku, nikdy jsem nic podobného neviděla. Klid tekoucí vody, třepot bílých křídel, pelikáni létají, květiny se zrcadlí ve vodě.
140 x 70 cm
8 500 Kč
Peace in Flow
August, 2021
A magical place in Romania, I have never seen anything like it. Peace of flowing water, fluttering of white wings, pelicans flying, flowers reflect in the water.
140 x 70 cm
Klid v krajině
Červenec, 2021
Klid v srdci, slabý vítr, slunce zapadá, všechno je tiché, jen jako v mlze zní tenký hlas šumějících stromů.
40 x 40 cm
3 200 Kč
Serenity In Landscape
July, 2021
Peace in heart, mild wind, beginning of sunset, everything is quiet, just soft voice of fizzing trees.
40 x 40 cm
Naděje a otazníky
Červenec, 2021
Otázky, změny, nadšení, naděje, pochybnosti, ale většinou jen dotazy v mé hlavě. Soustředil jsem se na různé věci, bojoval jsem s hledáním jakékoli inspirace, ale moje múza se konečně objevila. Toto abstraktní umělecké dílo je první z mé nové série Pocity v krajině.
40 x 40 cm
3 200 Kč
Hope And Questions
July, 2021
Questions, changes, enthusiasm, hope, doubts, but mostly just queries in my head. I was focused on different things, I was struggled with finding any inspiration but yesterday my muse finally showed up. This abstract artwork is the first one of my new series Feelings In Landscape.
40 x 40 cm
Třešeň v květu
Květen, 2021
Další pokračování série rozkvetlých květin na jaře. Třešně mám spojené s láskou, vůní a radostí.
90 x 90 cm
prodáno
Blooming Cherry Tree
April, 2021
Another continuation of my series of thriven flowers in spring. The cherry trees remind me of love, nice smell, and happiness.
90 x 90 cm
Jarní veselí 2
Květen, 2021
Pokračuji v mojí sérii rozkvetlých květin na jaře, tento obraz je inspirován tulipány a hyacinty. Nikdy nebude dost těchto barev!
90 x 90 cm
prodáno
Spring Happiness
April, 2021
I continue with my series of blooming flowers in spring, this artwork is inspired by tulips and hyacinths. There is never enough of these colors!
90 x 90 cm
Jarní veselí
Duben, 2021
Vždycky když dojde ke změně ročního období, je hned moje nejoblíbenější. Takže i tenhle obraz je o tom, jakou radost mám z jara: ze zpěvu ptáčků, co si u nás na zahradě hromadně stavějí hnízda (minulý rok dokonce i v garáži), z rozkvetlých narcisek a petrklíčů, z pohybu, ze slunce a vůbec všech těch malých zázraků.
90 x 90 cm
8 000 Kč
Spring Happiness
April, 2021
After every change of weather season, the present one is my most favorite. That's why also this painting is about how I am happy about spring: singing birds which make their nest in our garden (last year even in a garage), I am happy about blossoming daffodils and primroses, about the simplicity of motion, sun and all these small miracles.
90 x 90 cm
Proměny počasí
Duben, 2021
Jaro je sice tady ale zima má stále hlas. Slyším veselé ptačí hlasy i studený vítr, sněží ale zároveň vykvétají mladé kvítky. Tahle část roku je jako život někdy.
100 x 90 cm
prodáno
Changes of Weather
April, 2021
Spring is here but winter still has a voice. I hear birds, but also cold wind, there is snow and young flowers. This part of the year is like life from time to time I think.
100 x 90 cm
Zázrak růstu
Březen, 2021
Jaro je tady. Na obraze jsem se snažila zachytit neuvěřitelnou sílu, kterou můžeme pozorovat v každém semínku, mladé rostlince, ale taky ve starých stromech. Jejich schopnost překonat gravitaci, hlínu, všechno, co je kolem nich i nad nimi a růst. Připadá mi to nádherné! Svět je plný zázraků!
60 x 80 cm
prodáno
Miracle of Grow
March, 2021
Spring is here. This artwork is inspired by the amazing power we can observe in every seed, every young plant, but also in old trees. Its strength to grow, against gravity, soil, things around them. It's so beautiful and magical! The world is full of miracles.
60 x 80 cm
Touha po vědění
Březen, 2021
Změny, všechno to umírání, rození, smrt, život, nenávist, láska... Hledám tyhle barvy života, protože chci porozumět světu kolem mně, objevovat.Proč? Jaký je příběh toho všeho? Jaká je ta moje cesta, můj důvod?
80 x 90 cm
5 500 Kč
Desire of Knowledge
March, 2021
Changes and all that dying, breeding, death, life, hate, love... I am searching for these colors of living to understand the world around me, to explore. Why? What's the story of that all? What's my way, my reason?
80 x 90 cm
Pocity v krajině
Únor, 2021
Poslední dva měsíce jsem nic nenamalovala. Prostě jsem neměla žádnou inspiraci, byla jsem tak frustrovaná a pesimistická, že jsem v sobě nedokázala najít důvod malovat. Tenhle obraz pro mě znamená hodně hlavně proto, jak dlouhou dobu jsem jej malovala a jak se během malby vyvíjel můj vztah ke všemu kolem i ke mně samotné.Byla jsem naštvaná, aptická, smutná, plná naděje, zpívala si (i si trochu zatančila), vděčná, ztracená, šťastná...(no jo prostě náladový umělec...).Chci být upřímná sama k sobě a najít svou cestu a smysl v tomhle všem.
90 x 90 cm
4 700 Kč
Feelings in Landscape
Februrary, 2021
Last two months I did not paint anything. I just didn't have any inspiration, I was so frustrated and pessimistic that I wasn't able to find any reason to paint. These times are miserable almost for everyone, so I wish you all the best! This artwork means a lot to me. I painted it during these times, I repainted it many times. I was angry, sad, disappointed, alone, with hope, singing, grateful, lost, happy... I just want to be honest to myself and find the way during all this.
90 x 90 cm
Mlhy a sny
Prosinec, 2020
Normálně o všem moc přemýšlím, všechno hrozně zkoumám. Ale u malby tohle všechno vypnu. Změny, sny, mlhy, nová naděje, pochyby, ztráta, melancholie...jen některé mé pocity během malby. Interpretace je čistě na vás.
100 x 85 cm
8 500 Kč
Mists and Dreams
December, 2020
Changes, dreams, mists, new hope, doubts, lost, melancholy ... Just some of my feelings during this painting. Interpretation is on you.
100 x 85 cm
Láska podzimu 2
Listopad, 2020
Další ze série Láska podzimu, protože ten první jsem si tak užila.
90 x 100 cm
8 500 Kč
Love Of Fall 2
November, 2020
Second artwork of my series Love of Fall. Because the first one was so much fun.
90 x 100 cm
Láska podzimu
Listopad, 2020
Asi nikdy nepřestanu milovat podzim, nepřestanu vždycky tak žasnout nad změnami krajiny během roku. Jsem pořád ta malá holka, která sní o nemožném, kráčí skrz mlhu, kouká nahoru, šťastná a ztracená ve svém světě - to se asi nikdy nezmění. Budu stále pozorovat oblohu a mít naději.
100 x 100 cm
9 000 Kč
Love Of Fall
November, 2020
I will never stop loving fall, I will never stop being amazed by changes in the landscape around me during the year. I am still a little girl dreaming about the impossible, walking through the fog full of happiness and imagination and I believe it never changes. I will always look up and have hope.
100 x 100 cm
Zahradničení
Říjen, 2020
Miluju jak moje mamka dokáže z umírajících kytek a rostlin vytvořit nádherné a magické místo plné barev, zvuků, švitořících ptáčků, motýlů a jak jí to dělá radost.
100 x 100 cm
7 000 Kč
Gardening
October, 2020
I love how my mum can create from some dying flowers and plants a beautiful magical place with so many colors, birds, butterflies, and sounds and how happy she is about it.
100 x 100 cm
Hudba 2
Srpen, 2020
Mám dvě mladší sestry a obě jsou hudebně nadané. Sice bohužel (nebo bohudík...)na žádný hudební nástroj nehraju, ale ráda je poslouchám, protože hudba nás může úplně pohltit, změnit naši náladu a vytvořit z každého momentu něco magického - a piano zvláště!
100 x 100 cm
prodáno
The Power of Music 2
August, 2020
I have two younger sisters and both of them are talented musicians. I can't play any musical instrument really, but I love to hear them play because I love the way music can change every feeling and makes every moment magical somehow - especially piano!
100 x 100 cm
sold
Čekání na bouřku
Srpen, 2020
Když jsem byla malá nikdy jsem se nebála bouřky. Naopak, vždycky mi připadala magická. I teď mám stejné pocity, když se začnou stahovat mračna, hlavně v horkém létě...
80 x 100 cm
4 900 Kč
Waiting For The Storm
August, 2020
When I was a child I have never been afraid of a storm, I loved it, it's so mysterious. I have the same feeling these days too, especially during hot summer...
80 x 100 cm
Roztržená opona
Srpen, 2020
Největší plátno co jsem kdy namalovala.
Zobrazuje moment kdy Ježíš zemřel na kříži, roztrhla se opona v chrámě a Boží moc se rozlila do světa. Vše se změnilo.
160 x 180 cm
17 000 Kč
The Torn Curtain
August, 2020The biggest canvas I have ever painted. This abstract artwork represents that moment when Jesus died on the cross, the curtain in the temple was torn and the power of God was spilled on the world. This is the moment when everything changed.
160 x 180 cm
Hudba
Červen, 2020
Když moje sestra hraje na kytaru, umí se do toho tak ponořit, že zapomene na čas, místo, úkoly, hlad... Miluju to, že hudba může měnit každou náladu, každou atmosféru...(Snad to lépe než moje slova vyjadřuje můj obraz).
100 x 100 cm
8 500 Kč
The Power of Music
July, 2020
When my sister plays the guitar, she can immerse herself in it so much that she forgets about time, place, tasks, hunger ... I love that music can change every mood, every atmosphere ... (Perhaps my painting expresses it better than my words)
100 x 100 cm
Pocity v krajině
Červen, 2020
Silný déšť, povodně, zníčené lesy, strach, sobectví, naděje, zelené louky, síla, ptáci vítají nový den...
prodáno
Feelings in landscape
July, 2020
Heavy rains, floods, destroyed woods, fear, selfishness, hope, green meadows, strength, birds are welcoming new day...
100 x 80 cm
Okno
Červen, 2020
Tento obraz jsem začala malovat, když jsem viděla letecké snímky ovzduší v Číně před pandemií a po ní. I když se možná mění celý svět, vždy je naděje...
80 x 60 cm
5 500 Kč
The Window
June, 2020
I started painting this picture when I saw aerial photographs of the air in China before and after the coronavirus. Although the whole world may be changing, there is always hope ...
80 x 60 cm
Máky na louce 2
Duben, 2020
Téma máků se zalíbilo mojí mamce, takže tenhle je pro tebe, mami!
70 x 50 cm
darováno
Poppies on meadow 2
April, 2020
The theme of poppies likes my mother, that's the way I painted for you, mam.
70 x 50 cm
given
Máky na louce
Duben, 2020
Když rozkvetou okolní louky, je to vždy nádhera. Malováno na zakázku.
70 x 50 cm
prodáno
Poppies on meadow
April, 2020
When the surrounding meadows bloom, it is always beautiful. Painted to order.
70 x 50 cm
sold
Sněženky se probouzejí
Duben, 2020
Po dlouhé zimě se něžné sněženky probudí a rozsvítí celý dubový les kolem Špičáku, kopce kousek o mého bydliště. Každý rok je nedočkavě vyhlížím.
90 x 90 cm
8 700 Kč
Snowdrops are waking up
April, 2020
After a long winter, the gentle snowshoes wake up and light up the whole oak forest around Špičák, a hill near my home. I look out for them eagerly every year.
90 x 90 cm
Zimní den
Březen, 2020
Dvojice obrazů, vytváří dohromady dialog. Nejde jen o to, co je na nich, ale také záleží na tom, co je mezi nimi a co si domyslíme.
2x 60 x 80 cm
prodáno
The Winter Day
March, 2020
A pair of images creates a dialogue together. It is not just about what is on them, but it also depends on what is between them and what we imagine.
2x 60 x 80 cm
sold
Život pod ledem
Leden, 2020
Když přijdou mrazy a okolní lesy pokryje sníh a vody zmrznou, na první pohled se zdá, že tráva je pryč, mrtvá. Přesto se pod ledem dál zelená a čeká na jaro.
100 x 100 cm
prodáno
The Life Under The Ice
January, 2020
When the frosts come and the surrounding forests are covered with snow and the waters freeze, at first glance the grass seems to be gone, dead. Still, it stays green under the ice and waits for spring.
100 x 100 cm
Modrá tma
Prosinec, 2019
Tento obraz je pro mě velmi důležitý, protože vyjadřuje mé pocity během těžkých časů. Rudá skvrna ve vlnobití šedomodré jednoty. Bolest i hněv mezi tupými hroty relativní pravdy. Ne! Neztichnu! Neobejmu katův oltář, neodejdu pokojně. Nepolíbím svého krále ve zradě. Jak mohu plout s modrými vlnami, když hořím rudým plamenem?
100 x 100 cm
5 500 Kč
Blue Darkness
December, 2019
A red spot in a wave of gray-blue unity. Pain and anger between the blunt tips of relative truth. No! I will not be silent! I will not embrace the executioner's altar, I will not leave peacefully. I will not kiss my king in treason. How can I sail with blue waves when I burn with a red flame?
100 x 100 cm
Viděla jsem v Kalábrii
Září, 2019
Viděla jsem barvy
Viděla jsem modrou - čistou oblohu, čisté moře, vodu, ryby
Červenou - hořící slunce, ohně, suchou půdu, rajčata, maso, ohromující západy
Hnědou - písek, těla, trosky
Černou - spálená pole, odpadky, plavky, kouř
Zelenou - olivy, vinařství, zeleninu
Viděla jsem bílou - skály, ptáky, pěnu, talíře
Viděla jsem lidi, chudobu, viděla jsem zoufalství, osamocený smutek uprostřed nádherné přírody vytvořené mým Bohem Ježíšem Kristem.
85 x 60 cm
4 500 Kč
I saw in Calabria
September, 2019
I saw colors
I saw Blue - pure sky, clear sea, water, fish
Red- heating sun, fires, dry soil, tomatoes, meat, stunning sunsets
Brown - sand, bodies, ruins
Black - burnt fields, garbage - a lot, swimsuits, smoke
Green - olives, wineries, vegetables
I saw White - rocks, birds, froth, plates
I saw people, poorness, I saw despair, I saw alone sadness in the middle of wonderful nature created by my God Jesus Christ
85 x 60 cm
Duše
Září, 2019
Obraz, který je pro mě tak osobní, že jsem dlouho váhala ho sem vůbec dát. Výzva byla jen jej namalovat.
Řeknu jen to, že mluví o mě a tom, co cítím, co si o sobě myslím, jak si myslím, že mě vidí ostatní a dalších věcech.
90 x 90 cm
7 000 Kč
A Soul
September, 2019
An image that is so personal to me that I've long hesitated to put it here at all.
I just say that it speaks about me and what I feel, what I think of myself, how I think others see me, and other things.
90 x 90 cm
Cesta k moři
Srpen, 2019
V Kalábrii bylo velké teplo a parno, ale přesto mi tahle cesta k pláži připadala tak nějak zamlžená a šedivá, jako cesta k nějakému neuchopitelnému kmitavému oblaku.
100 x 80 cm
8 000 Kč
The Way to Sea
August, 2019
In Calabria was very hot and steamy weather, but still, this road to the beach seemed as foggy and gray as the road to some elusive oscillating cloud.
100 x 80 cm
Sen o létání
Srpen, 2019
Když jsem v Norsku viděla poprvé orla ve volné přírodě, jak létá mezi horami, záviděla jsem mu. Byl tak volný, tak sám sebou! Nikomu nemusel nic dokazovat, prostě kroužil vzduchem a patřila mu celá obloha. Chtěla jsem se k němu připojit, taky se vznášet, ale bohužel neumím létat. Mohu jen máchat rukama a snít.
60 x 80 cm
7 000 Kč
Dream of flying
August, 2019
When I saw the first eagle in the wild flying between the mountains, I envied him. He was so free, so himself! He couldn't prove anything to anyone, he just circled through the air and belonged to the whole sky. I wanted to join myself, hover too, but unfortunately, I can't fly. I can only shake my hands and dream.
60 x 80 cm
Heřmánkové pole
Červenec, 2019
V létě cestou na můj oblíbený kopec Špičák jsem přecházela pole. Možná, že na něm ani nebyl heřmánek účelově, ale drobné kvítečky vytvářely barevné plochy, kam až jsem dohlédla. Do té doby jsem tolik heřmánku nikdy neviděla. Velmi magické.
90 x 90 cm
8 000 Kč
The Chamomile Field
July, 2019
In the summer I crossed the field on the way to my favorite hill Špičák. Maybe the chamomile wasn't even on it on purpose, but the small flowers created colored areas as far as I could see. Until then, I had never seen so much chamomile. Very magical.
90 x 90 cm
Průchod Rudým mořem
Červen, 2019
Přechod Rudého moře byl pro Izraelce den vítězství, den radosti a nové naděje. To je to po čem toužím, to, co hledám.
90 x 90 cm
prodáno
The Crossing of The Red Sea
June, 2019
The crossing of the Red Sea was a day of victory for Israelis, a day of joy and new hope. That's what I long for, what I'm looking for.
90 x 90 cm
sold
Mezi stromy
Červen, 2019
Veselé barvy léta, když kráčím k lesu mezi stromy na konci naší ulice.
85 x 60 cm
5 800 Kč
Between the trees
June, 2019
Cheerful colors of summer. I was walking to the forest between the trees at the end of our street.
85 x 60 cm
Pomněnky
Červen, 2019
V létě si nejde nevšimnout jemných kvítků pomněnek, které rozkvétají u javoru u silnice. Krásný pohled.
85 x 60 cm
prodáno
The Forget-me-nots
June, 2019
In summer, you can't miss the delicate flowers of forget-me-nots that bloom under the maple near the road. Beautiful view.
85 x 60 cm
sold
Barvy cesty
Červen. 2019
Když se podíváte na lesní cestu, která vám mizí pod nohama je na ní tolik barev! Lišejníky, lesní kvítí, jehličí, bukvice, loňské listí, mravenci.. Nádhera!
85 x 60 cm
5 500 Kč
Colours of The Road
June, 2019
When you look at a forest path that disappears under your feet, there are so many colors on it! Lichens, wildflowers, needles, beeches, last year's leaves, ants ... Beautiful!
85 x 60 cm
Bílá cesta
Únor, 2019
Zimní cesta k lesu. Sníh chránil trávu, jakoby vše bylo v bezpečí. Klidné, bezpečné, pohádkové.
50 x 70 cm
4 900 Kč
The White Road
Feburary, 2019
The winter path. The snow protects the grass and everything is safe. Calm, safely, fairy.
50 x 70 cm
Zimní svět
Leden, 2019
Namalováno během hustého sněžení uprostřed zimy, kdy jsem ani neviděla cestu před sebou, když jsem musela ven. Přesto mi to připadalo magické, krásné, jako ze zimní pohádky.
100 x 100 cm
prodáno
The Winter World
January, 2019
Painted during heavy snowfall in the middle of winter when I didn't even see the way ahead when I had to get out. Still, it seemed magical, beautiful, like a winter fairy tale.
100 x 100 cm
sold
Zimní krajina
Prosinec, 2018
Zimní klid, všechno spí pod bílou pokrývkou. Pohled na konec naší ulice, kterou pod sněhem není ani vidět.
70 x 50 cm
5 500 Kč
The Winter Landscape
December, 2018
Winter quiet, everything sleeps under a white blanket. A view of the end of our street, which is not even visible under the snow.
70 x 50 cm
Stíny stromů
Prosinec, 2018
Podzim končí, poslední listy opadávají, blíží se ledová šedivá zima. Večerní slunce vytváří dlouhé stíny.
70 x 50 cm
prodáno
Shadows of Trees
December, 2018
Autumn is over, the last leaves are falling, the icy gray winter is approaching. The evening sun creates long shadows.
70 x 50 cm
sold
Světlo
Listopad, 2018
Nikdo nerozsvítí lampu, aby ji přikryl nádobou nebo postavil pod postel. Postaví ji na svícen, aby příchozí viděli světlo. (Lukáš 8:16) Světlo musí být vidět, nemůžeme se schovávat - ani já už nebudu.
100 x 100 cm
5 800 Kč
The Light
November, 2018
No one after lighting a lamp covers it with a jar or puts it under a bed, but puts it on a stand, so that those who enter may see the light. (Luke 8:16) The light has to be seen, we cannot hide - I will not too.
100 x 100 cm
Skalní soutěska
Říjen, 2018
Mezi Drábskými světničkami v Českém ráji. Olej na sololitu (nerámováno)
30 x 45 cm
2 900 Kč
The Rock Gorge
October, 2018
Between Drábské světničky in Bohemian paradise. Oil on fibreboard (unframed)
30 x 45 cm
Zátiší s cibulí
Říjen, 2018
Tradiční námět.
50 x 40 cm
2 900 Kč
Still Life With Onions
October, 2018
Tradicional motive. Oil on fibreboard
50 x 40 cm
Zničená země
Září, 2018
Jako malá holka jsem byla na Šumavě a když jsem se tam před nedávnem znovu podívala, byla jsem velmi rozhořčená. Jen samé uschlé pahýly - kostry dřív silných stromů. Tento obraz vyjadřuje atmosféru tohoto zničeného ráje.
50 x 50 cm
2 900 Kč
The Destroyed Country
September, 2018
As a little girl, I was in Šumava and when I looked there recently, I was very indignant. Only withered stumps - skeletons of formerly strong trees. This image expresses the atmosphere of this ruined paradise.
50 x 50 cm
Slunečnice
Srpen, 2018
Ve váze usychaly krásné květiny, ten proces mě fascinoval.
50 x 50 cm
2 900 Kč
The Sunflowers
August, 2018
In the vase sunflowers went dry, this process fascinated me.
50 x 50 cm
Mrtvé stromy
Srpen, 2018
Výlet na Šumavu v roce 2018 mě velmi zasáhl. Hlavně proto, že jsem mohla srovnávat, jak se příroda za osm let změnila. Šumavské lesy zmizely! Zbyly jen uschlé mrtvé pahýly.
30 x 24 cm
2 500 Kč
Dead Trees
August, 2018
A trip to Šumava in 2018 hit me hard. Mainly because I was able to compare how nature has changed in eight years. The Šumava forests have disappeared! All that was left were dead dead stumps.
30 x 24 cm
Les
Srpen, 2018
Opět inspirace Popickými lesy na Vysočině. Olej na sololitu (nerámováno)
69 x 55 cm
2 500 Kč
The Forest
August, 2018
Another inspiration by woods in Vysočina. Oil on Fibreboard (unframed)
69 x 55 cm
Zapomenutá země
Srpen, 2018
Léto 2018 bylo velké sucho, na polích usychala úroda, slunce rozpalovalo silnice a všude se kácely stromy. Jakoby Bůh zapomněl na naši zemi. Přesto ale je naděje. Přesto věřím v lepší zítřky.
100 x 70 cm
4 500 Kč
The Forgotten Country
August, 2018
Summer 2018 was very dry, in the fields harvest went dry, the sun was setting the roads, and trees were being cut down everywhere. As if God had forgotten our land. Yet there is hope. Still, I believe in a better tomorrow.
100 x 70 cm
Barvy vody
Květen, 2018
Inspirace Whistlerem (především obraz Fireworks at Night). Ve vodě se odráží veškeré barvy a tím vytváří zajímavé barevné plochy.
50 x 50 cm
prodáno
The Colors of Water
May, 2018
Inspired by Whistler (specially Fireworks at Night). All colors are reflected in the water, thus creating interesting colored areas.
50 x 50 cm
Kámen a tíha
Květen, 2018
Těžké zlomy v životě, těžká rozhodnutí, kterým musíme čelit, někdy nás stahují k zemi. Vždy je ale naděje, v pozadí je světlo. Symbolický abstraktní obraz.
40 x 70 cm
2 900 Kč
Stone and Weight
May, 2018
Difficult breaks in life, difficult decisions we have to face, sometimes pull us to the ground. But there is always hope, there is light in the background. Symbolic abstract painting.
40 x 70 cm
Jarní opar
Květen, 2018
Ranní rosa se odpařuje a všechno je rozmazané. Namalováno po procházce v ranním zamlženém lese.
50 x 50 cm
prodáno
The Way Through The Fog
May, 2018
I live in a small village surrounded by woods. This is one of my favorite places in the wood where I always feel happy and part of something bigger than me.
50 x 50 cm
sold
Večerní melancholie
Duben, 2018
Někdy prostě je špatný den, všechno je temné a smutné. Nic nás netěší. Přesto jdu, za Tím, kterému věřím.
50 x 70 cm
3 500 Kč
Evening Melancholy
April, 2018
Sometimes it is just a bad day, everything is dark and sad. Nothing pleased us. Still, I go, to One I trust.
50 x 70 cm